Please wait a minute...

当期目录

    2018年 第36卷 第2期    刊出日期:2018-03-15
    本期专题
    国家话语生态建设是政治生态和社会生态建设的重要组成部分———代主持人按语
    胡范铸
    2018, 36(2):  3-3. 
    摘要 ( 385 )   PDF (107KB) ( 56 )  
    相关文章 | 多维度评价
     
    (全文)“话语生态”是我们提出的一个全新的理论命题,也是中国语言学研究的一个原创性学术命题,但它所指向的却是所有人都熟悉的现实问题。
            例如:
            ———在“郭美美炫富”事件中,红十字会的失语何以重创中国慈善事业?
            ———在政府信息发布中, 铁道部发言人的“反正我信了”何以成为“雷人雷语”?
            ———在国与国之间的突发安全危机中,如何有效运用语言加以管理?
            ———汉语国际教育教材构建了什么样的中国形象?
            ———中国网络空间中何以充斥“带路党”“五毛党”之类的话语冲突?
            这些都可以说是“话语生态”问题。
            在经济全球化和信息网络化的推动下,人类不但比以往任何时候都更需要理解、沟通与合作, 而且比以往任何时候都更有可能达成理解、沟通与合作。“命运共同体”的构建不仅是政治问题、经济问题、军事问题,也是语言问题。“话语生态研究”关注的正是人们的话语如何与社会环境互相作用。更进一步说,就是“语言活动是促进社会的和谐,促进社会的发展,还是相反”,而其中的焦点问题就是“国家话语生态”。
            当代语言研究的核心问题是话语, 然而话语生态研究与建设却是我们需要面对而又缺乏系统分析的领域,本期“国家话语生态研究”专题可以说是初步的尝试之一。其中,华东师范大学传播学院副教授黄佶的《dragon 还是loong:“龙”的翻译与国家形象传播》,从“dragon”在西方文化中的语义流变和基本色彩角度, 有力地论证了把中国的“龙”翻译为“dragon”对于中国国家形象建构的负面效应。韩山师范学院文学与新闻传播学院教授陈佳璇的《“第一夫人”影像与国家形象修辞———以米歇尔·奥巴马的影像为例》,以美国前“第一夫人”的影像为例,分析影像传播中的国家形象修辞及其启发意义。华东师范大学国家话语生态研究中心研究员章家谊和日本北九州大学胡亦名的《致使、被致使和反致使“: 被XX”结构与动因》则从“被主动”的结构分析出发, 不但指出汉语致使范畴的最新发展,更揭示了这一发展背后的社会动因。
            国家内部如何进行更好的语言沟通, 国家和国家之间如何彼此理解, 社会如何健康地发展,不仅需要政治环境、法律环境,而且需要一个好的话语生态环境。话语生态研究任重道远。
    dragon还是loong:“龙”的翻译与国家形象传播
    黄佶
    2018, 36(2):  4-12. 
    摘要 ( 1697 )   PDF (2432KB) ( 294 )  
    相关文章 | 多维度评价
    中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象征物。但是“龙”往往被译为“dragon”,与欧洲神话中象征恶魔的虚构动物同名。本文介绍了译龙问题的历史和现状。至少从十三世纪开始,“龙”被翻译成外文,有dragon 和serpent 这样的意译, 也有loung 和loong 这样的音译。早在十九世纪, 即有外国人认识到龙不应该译为dragon;1980 年代开始, 国内学者也开始指出两者截然不同。2005 年龙落选北京奥运会吉祥物、2006 年的“弃龙风波”,使译龙问题进入公众视野。但是,对外传播圈的主流专家学者至今仍然坚持译龙为dragon。译龙问题事关国家形象,我们应该重视并解决好这一问题。
    “第一夫人”影像与国家形象修辞———以米歇尔·奥巴马的影像为例
    陈佳璇
    2018, 36(2):  13-21. 
    摘要 ( 344 )   PDF (3243KB) ( 43 )  
    相关文章 | 多维度评价
    近年来,随着中国不断走向世界,“国家形象修辞”问题日益凸显。国家形象修辞是一个国家为维护或者改变自己的形象所采取的符号性活动, 是整个国家的官方形象、大众传媒形象、文化与经济产品形象、公众形象等修辞活动的集合,其中,“第一夫人”的影像修辞就是一种精心策划的国家形象修辞活动。“第一夫人”在其作为时尚典范、母亲典范、妻子典范的背后, 无不包孕着更深刻的政治隐喻,值得我们关注。
    致使、被致使和反致使:“被XX”结构及其成因
    章家谊 胡亦名
    2018, 36(2):  22-27. 
    摘要 ( 430 )   PDF (780KB) ( 141 )  
    相关文章 | 多维度评价
    表示致使范畴的“被XX”结构包括致使力、被使者和致使结果三者, 致使者因不言而喻或不言自明而隐含。它表达的是被使者在致使者的作用下发生变化,与此同
    时,被使者发出反作用力作用于致使者,两个作用力相互较量,共同作用,使得被使者发生变化,产生某一结果。传统的致使范畴理论已不足以解释“被XX”结构的致使范畴用法,这是社会语言生活中公众主体的民主化意识不断高涨,而社会体制却相对僵化二者彼此冲突的结果,也是“被XX”结构这种超越传统理论的表达方式大受欢迎的根本动因。
    人力资源管理
    团队断裂带对团队绩效的影响机制研究———基于交互记忆系统的中介和团队情绪智力的调节
    卓萍 赵蕾
    2018, 36(2):  28-40. 
    摘要 ( 279 )   PDF (1383KB) ( 113 )  
    相关文章 | 多维度评价
    文章以国内外相关研究为基础,对团队断裂带、团队情绪智力、交互记忆系统和团队绩效的关系做出假设,提出一个被中介的调节效应理论模型:“团队情绪智力对团队断裂带和团队绩效之间的关系有调节作用,并以交互记忆系统为中介。”以66 个团队为样本,运用相关性分析、回归分析等方法,对研究模型和假设进行检验,最终得出结论: 知识专长型团队断裂带对交互记忆系统及团队绩效有正向影响作用, 而社会分类型团队断裂带对交互记忆系统及团队绩效有负向影响作用; 团队情绪智力对团队断裂带与团队绩效以及团队断裂带与交互记忆系统之间的关系均具有调节作用; 团队情绪智力对团队断裂带与团队绩效之间关系的调节作用, 以交互记忆系统为部分中介。
    构建我国基层公务员绩效管理体系对策研究
    宋丽红
    2018, 36(2):  41-48. 
    摘要 ( 319 )   PDF (1300KB) ( 191 )  
    相关文章 | 多维度评价
    党的十九大报告指出,要完善干部考核评价机制,建设一支高素质专业化干部队伍。加强基层公务员的绩效管理,不仅与基层公务员队伍素质的提高息息相关,也是四个全面战略布局的必然要求。如何针对基层公务员工作的特殊性,有效提升基层公务员自身及组织效能,是当前政府管理和公共部门人力资源管理的重要课题。文章从梳理基层公务员的工作特点和绩效管理特点出发, 剖析我国基层公务员绩效管理的现状、存在的问题及成因,提出构建我国基层公务员绩效管理体系的对策建议。
    公共关系
    新媒体时代企业秘书对网络舆情危机的预防与应对
    蒋姣姣
    2018, 36(2):  49-55. 
    摘要 ( 617 )   PDF (1098KB) ( 422 )  
    相关文章 | 多维度评价
    新媒体时代,网络舆情危机逐渐成为影响企业健康发展的重要因素之一。在网络舆情危机预防和应对过程中有所作为,正是新时代秘书职业角色与时俱进的关键。本文根据新媒体时代网络舆情危机的新特点,详细论述了企业秘书在新媒体语境下,积极预防和应对网络舆情危机的原则和方法。
    公文研究
    请示文种研究现状综述
    李娟娟
    2018, 36(2):  56-62. 
    摘要 ( 390 )   PDF (754KB) ( 54 )  
    相关文章 | 多维度评价
    请示作为法定公文中一种独特的上行文而被各级各类组织广泛使用,学术界对请示文种的研究已有三十多年,成果丰硕,但也存在不足之处, 请示文种在实际工作中的使用依然存在不规范的问题。文章试对请示文种的研究状况进行梳理,并对进一步研究提出设想和建议。
    秘书文化
    大数据互联网语境下的应用写作价值观———由两则营销广告引发的思考
    张江艳
    2018, 36(2):  63-85. 
    摘要 ( 351 )   PDF (4016KB) ( 231 )  
    相关文章 | 多维度评价
    好的广告主题句,不但能撬动人心,而且能体现时代特征,向社会传递正确的价值观。从“不让孩子输在起跑线上”的药品广告,到“年纪越大,越没有人会原谅你的穷”的基金广告,两则营销广告主题句所传递的价值观引发了或持续或广泛的争议。人们对事物的认识常常是有局限的,主流或主导的价值观不一定就是正确的。在不断推陈出新的技术革命背景下, 大数据互联网语境中渐行渐强的广泛互动、多元交流、自由表达等,为当下年轻人对父辈的价值观进行重新诠释提供了条件, 有助于人们摆脱基于他人取向的价值观,建立起自我取向的多元化价值观;有助于人们从多个角度反思、辨析两则广告中蕴含的人文缺失等价值观问题,从集体无意识走向集体意识。应用写作文本通常表达社会主流思想,传递社会主导价值观,应用写作者更需要锻造自己超越现实的格局和视野,去寻求、表达和传递基于人本理念的价值观。
    行业观察
    “新闻秘书”概念初探
    李炳呈
    2018, 36(2):  86-94. 
    摘要 ( 648 )   PDF (1159KB) ( 87 )  
    相关文章 | 多维度评价
    “新闻秘书”是外来概念,源于对美国白宫官职“Press Secretary”的直译。在我国,“新闻秘书”出现的频率低,传播范围小,大多数存在于媒体有关国际政治的新闻报道中, 主要指称美国白宫新闻秘书和俄罗斯总统新闻秘书。社会大众对“新闻秘书”这一概念较为陌生, 有限的认知也只是建立在浅层的字面理解和符号化的逻辑判断上。那么,“新闻秘书”具体从何而来? 在我国是否存在? 我国是否有与之类似的概念?文章希望通过对“新闻秘书”的深度梳理,帮助大众全面、准确地认识这一概念,也希望通过对“新闻秘书”的研究,为相关学科的发展充实材料、延展支脉。