秘书 ›› 2025, Vol. 43 ›› Issue (6): 3-17.

• 本期专题1 •    下一篇

从本土化到中国化——建构中国自主社会科学知识体系的“更进一步”

樊凡   

  1. 西北农林科技大学
  • 出版日期:2025-11-25 发布日期:2025-12-19
  • 作者简介:
    樊凡,西北农林科技大学人文社会发展学院教授、博士生导师。研究方向:自主知识体系建构与人文视野的跨学科反思性研究。

From Localization to Sinicization—“A Further Advancement” in Constructing China’s Autonomous System of Knowledge in the Social Sciences

FAN Fan   

  • Online:2025-11-25 Published:2025-12-19

摘要:

坚持以马克思主义为指导是中国自主社会科学知识体系的根本标志。建构中国自主社会科学知识体系,不但要实现社会科学的中国化,更意在追求中国化的社会科学。不少学者在社会科学本土化和本土化社会科学方面做了诸多努力,尽管这些努力已经产生了一定的效果,但依然难以满足加快建构中国自主社会科学知识体系的时代要求。这是因为不少学者简单地将本土化等同于中国化,在一定程度上轻视了马克思主义中国化的历史经验和教训。从本土化与中国化的区别来看,加快建构中国自主社会科学知识体系,本土化只是起点,中国化才是方向和目标。唯有在马克思主义的指导下,将本土化有效地升格为中国化,回归马克思主义中国化的历史传统,才能实现社会科学的中国化与中国化的社会科学。

关键词: 中国自主知识体系, 社会科学, 本土化, 中国化

Abstract:

Adhering to Marxism as the guiding principle remains the fundamental hallmark of constructing China’s autonomous system of knowledge in the social sciences. The endeavor to build such a system not only aims to achieve the localization of social sciences but also pursues the sinicization of social science as an end in itself. While numerous scholars have made efforts in advancing the localization of social sciences and the instantiation of a sinicized social science,these endeavors have yet to fully meet the exigencies of accelerating the construction of China’s autonomous system of knowledge in the era. This deficiency stems are not only from the simplistic conflation of among practitioners but also from the relative neglect of the historical experiences and lessons of Marxism’s sinicization. Distinctively,serves merely as a starting point,whereas constitutes the ultimate direction and goal. In the new journey toward constructing China's autonomous system of knowledge,it is imperative to guide the effective elevation of under the leadership of Marxism while returning to the historical tradition of Marxism’s sinicization. Only through this integrated approach,the sinicization of social sciences and the instantiation of a sinicized social science can be realized effectively.鈥�

Key words: China’s autonomous system of knowledge, social sciences, localization, sinicization