摘要：
话语具有实践性和建构性。国家治理现代化需要以有效的话语体系加以建构。研究基于语料库和多维分析法，对中美两国政府新冠肺炎疫情新闻发布会英语文本的语域特征进行比较分析。研究结果显示，中国新闻发布会的话语表达表现为学究式说明型，书面语特征明显，官方信息充分，具有权威性，但是忽略情感表达，互动性不足。美国新闻发布会的话语表达表现为交互式劝说型，口语化倾向突出，互动性强，但是政策话语不足，与疫情这一中心话题有所偏离，忽视了民众对真实信息的需求。研究表明，有必要提高我国新闻发言人的话语建构能力和多模态符号驾驭能力，以进一步提升我国的对外话语体系建设和国家治理水平。
